AI visibility depends on more than your website—third-party brand mentions can be a powerful signal, while low-volume AI referrals can deliver high-intent traffic.